Tibetan Medical Museum (Interior)

Plaque accompanying the previous thangka in the museum's lobby. It is a representative sample of the style (and level) of English adorning many exhibitions throughout the museum. Similar plaques, spaced roughly five feet apart, run all along the record-holding thangka (not photographed) and give the names of each being or scene depicted. I could not detect any pattern in the curators' choices between giving a Sanskrit name or an awkward English equivalent. In all cases Tibetan (in Wylie transliteration) was also given. This presents an interesting point for discussion, as such text would be illegible to all but a small minority of people familiar with the Wylie transliteration system.
Exif
Caption Writer: 
Matt Zito
Date Photographed: 
Mon, 2009-06-15 07:27
Place Reference: 
Xining
Photographer: 
Matt Zito